Der über 2000 Jahre alte Spruch ist aus dem ursprünglichen Sinnzusammenhang gerissen und hat schon lange einen Wandel in seinem heutigen Gebrauch erfahren. Zumal jener Satz ewig als nichts­sagende Verbalhurerei sofort ignoriert wird, weil in heutigen Diskussionsrunden niemand mehr zu­hören kann und Streitereien deshalb vorprogrammiert sind. Bedeutsame und erklärende Erläuterun­gen kommen deshalb überhaupt nicht mehr aufs Trapez, auch wenn es um elementare gesellschafts­kritische Aussagen geht. Deren ökonomisch/politische Endstadien sowieso hinreichend bekannt sind, weil sie sich seit ewigen Zeiten, nur auf anderweitig kaschierten Ebenen identisch abspielen, aber jedes Finale wesentlich perverser endet!
Gorbatschows Spruch von 1989 bringt es nicht auf den Punkt, obwohl man ihn ewig zitiert: Кто опаздывает, того наказывает жизнь.
Mein Großvater ließ hinsichtlich der Verknüpfung von Vergangenheit und Gegenwart etwas anderes ab, was aber einsichtig erscheint: Wer aus der Geschichte nichts lernt, der muss sie nochmal durch­leben. Weiterlesen →